Rocío González y Marianne Toussaint, recital

Lectura de poemas

Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia

Marianne Toussaint  y Rocío González, 2012 ®Borzelli Photography

Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, DF, México.

* Distrito Federal, México, 4 de julio del 2012. En el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, del INBA se presentaron las poetas Rocío González y Marianne Toussaint para leer su poesía, publicada e inédita.

Con una sala de lectura a su máxima capacidad, acompañadas por otras poetas, amigos y familiares, la lectura permitió adentrarse en el mundo de la creación de las poetas. Les presentamos su semblanza y poemas.

Rocío González

Rocío González, 2012 ®Borzelli Photography

Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, DF, México.

Juchitán, Oaxaca, México, 1962. Dra. en Letras. Poeta y ensayista. Se desempeña como profesora investigadora en la UACM (Universidad Autónoma de la Ciudad de México. Becaria del INBA, 1991; del FONCA, 1992 y 1996 y del FOECA-Oaxaca, 1998. Actualmente es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte, del CNCA.

Colabora en Blanco Móvil, El Latinoamericano Internacional, El Nacional Dominical, Guchachi’ Reza, Hojas de Utopía, Ojarasca, Revista Universidad de México, Sábado, Viceversa y Zurda.

Publicaciones

El lenguaje como resistencia, 2008

León panza arriba, (poema para niños), 2010

Premios

Premio de poesía Benemérito de América, por el libro Las ocho casas, 1998

Premio de poesía Enriqueta Ochoa, por Lunacero, 2002

Medalla Alfonso Caso, de la UNAM.

Poemas

Marianne Toussaint  y Rocío González, 2012 ®Borzelli Photography

Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, DF, México.

¿volver atrás?

No hay cuenta larga o siglos que formen una vida

Ya enterramos juguetes con los huesos

Ardieron los milagros

y un dedo infantil dibujó en la ceniza

tu calavera apátrida

Rocío González, 2012 ®Borzelli Photography

Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, DF, México.

A puños transformarse

Adviene el flujo con su dinamita

sabiendo que nunca se concluye

del todo una mañana

La noche es una llama libre

rodando en el azar

y alumbra

derroche de materia

fisicidad del beso

que ya apostó su suerte.

Si quieres retrocedo

En los confines yace una historia y sus equívocos

el río los encadena cobrándole traiciones

el río los resucita lavando sus demonios

el río los alimenta colmándolos de redes

Ninguna ruta nos lleva al mismo sitio

estar aquí o allá

postura idéntica en el vasto hemisferio de la piedra

rodea su misterio y vuelve

al punto transformó en banal

la feliz repetición del círculo

Rocío González, 2012 ®Borzelli Photography

Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, DF, México.

Me quedaré a esperarte

contriquis y hueledenoche

en el calor matérico de los retornos

con el cajón de tren y las calendas

chorreándome cera viscosa entre los dedos:

la presencia instantánea del olvido

¿estuve ahí?

¿dónde quedó la máscara?

¿dónde los pies en el asfalto?

Sobrevoló una parvada de zanates

y trazó geometrías ilícitas

sobre mi corazón raquítico

que vino a llover muñecas

porque los cuentos no se completaron

uno tras otro se coló en los cerros

con su zoológico sus maldiciones sus mentiras y sus carcajadas

Eran niños que parecían duendes

corriendo detrás de mil conejos

pusieron un nombre en una cueva

y luego nadie supo cómo regresar

Eso recuerdo

Era mañana o antes   lloviznaba

Se transita  El tiempo es un estado que se transita Sintaxis Metonimia.

¿me dirías si la edad del amor ya no se cuenta o

está aprendiendo a hablar?

¿hay un siempre de ti en ese tránsito?

Ahora sé que todos los ayeres son ahora

Lo habré olvidado pronto

Rocío González, 2012 ®Borzelli Photography

Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, DF, México.

Marianne Toussaint

Torreón, Coahuila, 1958. Ha sido miembro del consejo editorial de Milenio y Viceversa; coordinadora de talleres literarios por el INBA en Morelia, Querétaro y Veracruz; en Socicultur, la Universidad de las Américas, la Universidad del Claustro de Sor Juana y el Instituto Politécnico Nacional.

Sus poemas han sido traducidos al inglés y francés. Colaboradora de Artes de México, Biblioteca de México, Castálida, El caracol marino, La Jornada Semanal, Los universitarios, Milenio, Tierra adentro, Revista de la Universidad de México, Tameme (edición bilingüe) y Viceversa.

Becaria del FONCA, en poesía, 1990; del Centro Mexicano de Escritores, en poesía, 1991; del FONCA, en Fomento a proyectos y coinversiones culturales, en ensayo, 1994 y por el Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Coahuila (FECAC), por trayectoria, 1997.

Publicaciones

Esta cuchilla móvil, plaquette, 1982

Caligrafía de Ariadna, colectivo, 1987

Golpe de dados, colectivo, 1991

El paisaje era la casa, 1996 y 2007

Murallas, 1996

Cordillera de sombras, colectivo, 2000

Fotografías: Pascual Borzelli Iglesias, para Crónica Antropológica.
Diseño y edición: Miguel Borzelli Arenas.
Todas las fotografías están protegidas por la ley de derecho de autor. Si desea utilizarlas por favor contactarnos vía correo electrónico para los registros y permisos.