miércoles, 14 de noviembre de 2012

Thomas Boberg, Premio de la Academia Danesa

Gran Premio de la Academia Danesa de 2012

Thomas Boberg, 2012 ®Borzelli Photography
Gran Hotel, Lima Perú.


* Distrito Federa, México. 14 de noviembre del 2012.  La academia danesa designó al poeta Thomas Boberg como triunfador del Gran Premio de la Academia Danesa 2012.

Thomas Boberg ha publicado 16 libros de poesía, tres tomos de memorias de viaje, un libro de cuentos y una novela, desde 1984. Su obra ha sido traducida a varios idiomas y entre sus libros destacan Sueños de marioneta, Portadoras de agua, La fuga del pelícano, Constelaciones terrestres, Livsstil, Estilos de vida y Américas.

 Los poetas Mario Pera, Perú; Juan Cristóbal, Perú; Damaris Calderón, Cuba y Thomas Boberg, Dinamrca 2012 ®Borzelli Photography
Auditorio de la Universidad Nacional Mayor de San Marco, Lima, Perú..

Hoy se encuentra participando en el VI Encuentro Internacional de Literatura 3 Orillas, en Tenerife, de la Comunidad Autónoma de Canarias, España. En abril pasado participó en el Primer Festival de Poesía Lima, Perú, 2012, organizado por el poeta peruano Renato Sandoval Bacigalugo y al que asistieron por parte de México los poetas José Ángel Leyva y Marco Antonio Campos.

Fotografías: Pascual Borzelli Iglesias, para Crónica Antropológica. 
Diseño y edición: Miguel Borzelli Arenas. 
 Todas las fotografías están protegidas por la ley de derecho de autor. Si desea utilizarlas por favor contactarnos vía correo electrónico para los registros y permisos. 




 

sábado, 27 de octubre de 2012

XIV Encuentro de Poetas del Mundo Latino

Recital poético


 Poetas del Encuentro 2012 ®Borzelli Photography
En primera fila flanquea a las poetas homenajeadas Piedad Bonnett y Elva Macías, y Eduardo Hurtado.
Detrás de ellas por filas: Sanda Racotta, Jean Portante, Patricia Rodríguez, Julio Salgado, Julia Erazo, Bernard Pozier y Neftalí Coria.
Jotamario Arbeláez y Renato Sandoval.
Loretto Rafanelli, Santiago Mutis, Enrique Noriega, Gisela Galimi.
Alex Fleites Alex, Marco Antonio Campos, Max Alhau, César Silva.
Mezouar El Idrissi.


Distrito Federal, México, 27 de octubre del 2012. En la Casa Universitaria del Libro, de la UNAM, se realizó el recital con los poetas participantes en el XIV Encuentro de Poetas del Mundo Latino, 2012.

Leyeron los poetas de las naciones participantes: Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, Francia, Guatemala, Italia, Luxemburgo, Marruecos, México, Perú y Quebec, Canadá.

Fotografías: Pascual Borzelli Iglesias, para Crónica Antropológica.
Diseño y edición: Miguel Borzelli Arenas.
Todas las fotografías están protegidas por la ley de derecho de autor. Si desea utilizarlas por favor contactarnos vía correo electrónico para los registros y permisos.


sábado, 20 de octubre de 2012

Piedad Bonnett, Premio del Mundo Latino

Premio Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval 2012

Piedad Bonnett, 2009 ®Borzelli Photography
Teatro Ocampo, Morelia, Michoacán, México.


* Distrito Federal, México, 28 de junio del 2012. El jurado del premio Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval 2012, seleccionó a las poetas Piedad Bonnett y Elva Macías, como merecedoras del galardón por su aportación a las letras latinas, que se entregará en el marco del Encuentro de Poetas del Mundo Latino, que se realizará en Aguascalientes, Aguscalientes, México, en octubre próximo.
El premio se creo en el año 2007 con la intención de galardonar a poetas de reconocida trayectoria, designados por un jurado conformado por poetas. Se otorga a poetas mexicanos o extranjeros que escriban en algún idioma del mundo latino (países cuya lengua tenga su origen en el latín) y es un reconocimiento al valor del conjunto de su obra, su trayectoria y su relación cercana de creación con México.
Desde su fundación, y dado el prestigio y las carreras de los premiados, el galardón Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval 2012, se ha consolidado, principalmente en el ámbito de la lengua española, como uno de los premios más importante en su categoría. Han recibido el premio:

Rubén Bonifaz Nuño, México, 2007
Juan Manuel Roca, Colombia, 2007
Alí Chumacero, México, 2008
Ledo Ivo, Brasil, 2008
Antonio Cisneros, Perú, 2009
Hugo Gutiérrez Vega, México, 2009
Eduardo Lizalde, México, 2010
Luis García Montero, España, 2010
Juan Gelman, Argentina, 2011
Tomás Segovia, España, 2011

Piedad Bonnett (Amalfi, Colombia, 1951) poeta, novelista, dramaturga y crítica literaria colombiana. Es licenciada en filosofía y letras de la Universidad de los Andes, en la que es profesora en la Facultad de Artes y Humanidades desde 1981. Su poesía, teatro y narrativa están profundamente arraigadas en su experiencia vital y expresan la visión de la mujer de clase media en un país desgarrado por múltiples violencias, desigualdades y conflictos. Ha desarrollado, además, una fructífera labor crítica y de difusión de la poesía colombiana. En el año 2009 participó en el Encuentro de Poetas del Mundo Latino.

Recital poético
Luis García Montero, Pedro Serrano, Piedad Bonnett, Andrea Cote,
Armando Romero, Teresa Calderón, Nicolas Kurtovitch y 2009 ®Borzelli Photography
Antigua Fábrica San Pedro, Uruapan, Michoacán, México.

Recital poético
José Ángel Leyva, Víctor Manuel Mendiola, Luis Fernando Chueca, Rafael Vargas, Emilio Coco,
Piedad Bonnett, Antonio Cisneros, Gaspar Aguilera y Hugo Gutiérrez Vega, 2009 ®Borzelli Photography
Teatro Ocampo, Morelia, Michoacán, México.

Cena de clausura del Encuentro.
Piedad Bonnett, Denise Desautels, Diane Régimbald , Pierre Yves Soucy,
María Baranda y Antonio Deltoro, 2009 ®Borzelli Photography
Teatro Ocampo, Morelia, Michoacán, México.

Foto de los poetas participantes en el Encuentro.
Sentados en primer plano: Juan Carlos Abril, Andrea Cote y Carlos Gutiérrez Alfonzo,
Sanda Racotta, Hernán Lavín Cerda, Mario Meléndez, SI, Antonio Cisneros,
Piedad Bonnett y parado Marco Antonio Campos2009 ®Borzelli Photography
Antigua Fábrica San Pedro, Uruapan, Michoacán, México.
Publicaciones
De Círculo y ceniza, 1989
Gato por liebre, teatro 1991
Nadie en casa, 1994
El hilo de los días, 1995
Ese animal 'Que muerde el aire afuera, 1997
Se arrienda pieza, teatro
Sanseacabó, teatro
Noche de epifanía, versión teatral de Shakespeare
No es más que la vida (antología), 1998
Todos los amantes son guerreros, 1998
Después de todo, novela, 2001
Imaginación y oficio, entrevistas críticas a poetas colombianos, 2003
Para otros es el cielo, novela, 2004
El mundo según Gabriel García Márquez, antología de definiciones, 2005
Siempre fue invierno, novela, 2007
Los privilegios del olvido (antología), 2008
Las herencias, 2008
Las tretas del débil, 2008
El prestigio de la belleza, 2010

Premios
Por su primer libro de poesía De Círculo y Ceniza, recibió Mención de honor en el Concurso Hispanoamericano de Poesía Octavio Paz, 1989.
Premio Nacional de Poesía, Instituto Colombiano de Cultura, 1994
XI Premio Casa de América de Poesía Americana, 2011.

Piedad Bonnett, 2009 ®Borzelli Photography
Teatro Ocampo, Morelia, Michoacán, México.

Fotografías: Pascual Borzelli Iglesias, para Crónica Antropológica.
Diseño y edición: Miguel Borzelli Arenas.
Todas las fotografías están protegidas por la ley de derecho de autor. Si desea utilizarlas por favor contactarnos vía correo electrónico para los registros y permisos.

sábado, 29 de septiembre de 2012

Claudina Domingo: premio Carlos Pellicer

Mejor libro de poesía del 2012

Claudina Domingo, 2012 ®Borzelli Photography

Distrito Federal, México, 30 de septiembre del 2012. En sus venas se encuentra el trópico y escribe de lo urbano. De sus ruidos, de sus sonidos, de sus luces, de la vida que en ella vive y se encuentra.

Claudina Domingo, Distrito Federal, México, 1982, Premio Iberoamericano Bellas Artes de Poesía Carlos Pellicer para Obra Publicada.


Publicaciones
Miel en ciernes, Praxis, 2005
Tránsito, Fondo Editorial Tierra Adentro, 2011
Beca de Jóvenes Creadores del Fonca en el periodo 2007-2008.
Incluida en la antología 20 años de Poesía. Jóvenes Creadores del Fonca, Conaculta, 2010
Colabora en Tierra Adentro, Replicante, en El Financiero y en el suplemento Laberinto, del periódico Milenio
Claudina Domingo, 2012 ®Borzelli Photography
Trepidaciones *
persevera en el instante y no es nostalgia        (acetatos rotos) los cabellos lacios de un petróleo sideral bajo el sol nuevo       (verde esmeralda) no se resiste a la expulsión del muro         ventanas 3 y 4 rotas (las otras encaje de azúcar)        subeybajas oxidados
         (persevera) el desmantelamiento de un día en sus horas imposibles

        dices (impávido) “el día salió de la madrugada como una rata reventada”        (averiada) la naturaleza reclamó su holocausto a la ciudad        “ni tiempo te dio de sacar tus chivas”         no crees a los ojos hasta que el perfume a muerto ¿o gas? crece con los días
        (luego susurras) “cientoveinte segundos contra la ciudad”       (hoy nada quieres saber de sus trepidaciones)        apilaron a los muertos “en esta esquina”       intentaron la resucitación más adelante       entre varillas (viguetas) plafones tuberías (buscaron lo que no había digerido la devoradora)       “cualquier pendejada y se nos viene todo encima”      tropezaron con los restos de la muchacha que (ahíta de la tragedia) amaneció bajo un cielo de cascajo

tela de araña (el portal) Gran Hotel o clínica        una resbaladilla sostenida sobre tres piedras       el jilguero estropeado de un columpio      (vigas de madera) “nunca más”
       (nunca más) 151-49-30       el cielo (a trechos) entre las trabes       la herida del fresno (franca)        el templo socavado (antes de que el metro desaparezca en la entraña épica de la ciudad)        amasijo (naturaleza rota)        apilar escombros (no son lo que parecen) fragmentos de una constelación que no volverá a alinearse        decir “una ciudad no se levanta por sí misma” (se cae por sí sola)         “sólo al nombrarla es que se erige”

pausa (rebobina)        a la modernidad le gusta hacerse esperar         (sabe que te la saboreas como esos dulces que tenían un pedacito de papel y pistaches) mientras buscas en la fayuca un disco de pink floyd que todavía no llega (generosa) te pone en las manos un día que nunca se parezca a otro        el “no puede ser” que tendrá que convertirse en mítica y leyenda

          una falla (toda la ciudad pendiente de una falla)         pero es “break” no “wrong”
 y la han traducido mal       “un quiebre” “un rompimiento” un tirón en el tendón de Aquiles de la ciudad         fractura y desgarre (vísceras y nervios desgajados)
        aprender a vivir en su cadáver (es necesario)        aprender a vivir con su cadáver (de su cadáver)        cables que llevan luz a ninguna parte        un datsun (varado veinte años)
           la Tránsito asentada en los baldíos de la memoria      te fuiste de cotorreo (y regresabas)       lo cuentas cada que te ponen este rosario en las manos         (dices) “el destino tiene esta cara” la cara que puse cuando vi que donde hubo casa la ruina se sostenía sobre sus garfios de gárgola       jueves (cascajo)       ¿cuál forense?      “ya así a la delegación”

(te chingaron) princesa ¿o te chingaste?        tendrás que esperar otro par de decenios para ver caer la trabe que entonces solo flaqueó (se inclinó un poco) y se acodó en una rampa
        suponer las ruinas (entrar bajo sus columnas trituradas que les dan estatura de santas) (aquilatar los restos de colores carteles historietas)       luego aventarse como siempre a la posibilidad de lo posible        llegará un día en que no tengas que esperar dos años para ver las películas       una semana (un día) quizá un año llegue y diga “vine a resarcirme”
         mientras tanto (el miedo) no se va (se niega) se asoma a cada rato y musita “ahorita regreso”       (nunca más) confiarás en su corazón de cisterna vacía     (a veces) te detendrás con el pulso en desbandada        hasta asegurarte que es sólo un torton (el que pasa)
                            mientras tanto ¿por qué la falta de fe en el futuro?

* De su libro Tránsito, en el que no hay comas, puntos y guiones con la idea de presentar y representar, lo más objetivamente, el caos o el orden, según se quiera ver, que se vive en la capital de la república mexicana. 
Claudina Domingo, 2012 ®Borzelli Photography
Información y fotografía: Pascual Borzelli Iglesias, para Crónica Antropológica.
Diseño y edición: Miguel Borzelli Arenas.
Todas las fotografías están protegidas por la ley de derecho de autor. Si desea utilizarlas por favor contactarnos vía correo electrónico para los registros y permisos.

jueves, 20 de septiembre de 2012

Medalla Bellas Artes a Juan Gelman

Reconocimiento al trabajo, obra y trayectoria

Juan Gelman, 2012 ®Borzelli Photography

Distrito Federa, México. 20 de septiembre del 2012. El 30 de septiembre a las 12:00Hrs., en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes recibirá la medalla Bellas Artes el poeta y periodista Juan Gelman (Premio Cervantes 2007).
 

Se realizará un reconocimiento a su trabajo, obra y trayectoria. Hablarán sobre su obra y trabajo Hugo Gutiérrez Vega, Marco Antonio Campos, Francisco Magaña y José Ángel Leyva.

No se presentará el documental Caminando con Juan Gelman por el barrio de la Condesa, del libro Dime dónde, en qué país, de Marco Antonio Campos, porque nunca se recibió la respuesta de los titulares de cultura y del gobierno federal a quienes se les presentó el proyecto ni tampoco informaron sobre la propuesta para que se contemplara en el proyecto de presupuesto de cultura del 2012.

Juan Gelman
Nació en Buenos Aires el 3 de mayo de 1930. Poeta y periodista argentino. Sale de Argentina en 1975. Durante la dictadura militar vivió exiliado en distintos países y finalmente fija su residencia en México.

Permaneció exiliado en el exterior residiendo alternativamente en Roma, Madrid, Managua, París, Nueva York y México y trabajando como traductor de la Unesco.

Comenzó a escribir poemas de amor cuando tenía ocho años y publicó el primero a los once (1941) en la revista Rojo y Negro.

Miembro fundador del grupo de poesía El pan duro, en 1955.


Marco Antonio Campos y Juan Gelman, 2007 ®Borzelli Photography
Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes, DF, México. 
Trayectoria
Secretario de redacción de la revista Panorama;

Redactor de Nuestra Palabra y el diario La Hora;

Secretario de redacción y director del suplemento cultural del diario La opinión (hasta 1973);

Secretario de redacción de la revista Crisis (hasta 1974);

Jefe de redacción del diario Noticias, órgano de Montoneros.

Colaborador en revistas, suplementos y diarios como Análisis, La Jornada Semanal, Los libros, Muchachos, Nueva Expresión, Página/12, Rojo y Negro y Milenio Diario.

 
Juan Gelman y Marco Antonio Campos, 2011 ®Borzelli Photography
Café y Arte, DF, México.
Juan Gelman y Hugo Gutiérrez Vega, 2008 ®Borzelli Photography
Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes, DF, México.


Hugo Gutiérrez Vega y Juan Gelman, 2012 ®Borzelli Photography
Café y Arte, DF, México.
Premios
Premio Mondillo, 1980
Premio Boris Vian, 1987
Premio Nacional de Poesía de Argentina, 1997
Premio Juan Rulfo de Literatura Latinoamericana y del Caribe, 2000
Premio Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde, 2004
Premio Iberoamericano Pablo Neruda, 2005
Premio Reina Sofía de Poesía, 2005
Premio Cervantes de Literatura, 2007

Hugo Gutiérrez Vega, Marco Antonio Campos y Juan Gelman, 2008 ®Borzelli Photography
Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes, DF, México.

Juan Gelman, Antal Leyva Pulido y José Ángel Leyva, 2008 ®Borzelli Photography
Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes, DF, México.

Publicaciones

Poesía
Violín y otras cuestiones, 1956
El juego en que andamos, 1959
Velorio del solo, 1961
Gotán, 1962
Cólera buey, 1964
Traducciones III. Los poemas de Sydney West, 1969
Fábulas, 1971
Relaciones, 1973
Hechos y relaciones, 1980
Si dulcemente, 1980
Citas y Comentarios, 1982
Hacia el Sur, 1982
Com/posiciones, 1986
Interrupciones I, 1986
Interrupciones II, 1988
Anunciaciones, 1988
Carta a mi madre, 1989
Salarios del impío, 1993
Dibaxu, 1994
Incompletamente, 1997
Valer la pena, 2001
País que fue será, 2004
Mundar, 2007
De atrásalante en su porfía, 2009
Bajo la lluvia ajena, 2009
El emperrado corazón amora, 2011
 

José Ángel Leyva y Juan Gelman, 2011®Borzelli Photography
Cafebrería El Péndulo, DF, México.

Antologías poéticas
Poemas, Casa de las Américas, La Habana, 1960
Obra poética, Corregidor, Buenos Aires, 1975
Poesía, Casa de las Américas, La Habana, 1985
Antología poética, Vintén, Montevideo, 1993
Antología personal, Desde la Gente, Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, Buenos Aires, 1993
En abierta oscuridad, Siglo XXI, México, 1993
Antología poética, Espasa Calpe, Buenos Aires, 1994.
De palabra (1971-1987). Prólogo de Julio Cortázar, Visor, Madrid, 1994
Oficio Ardiente, Patrimonio Nacional y la Universidad de Salamanca, 2005
Animales del azar. Antología poética, Editorial La otra, 2012

Marco Antonio Campos, Francisco Magaña, Juan Gelman, Leyva y Francisco Hernández, 2007 ®Borzelli Photography
Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes, DF, México.
Prosa
Prosa de prensa, Ediciones B, España, 1997
Ni el flaco perdón de Dios/Hijos de desaparecidos (coautoría con Mara La Madrid), Planeta, Buenos Aires, 1997
Nueva prosa de prensa, Ediciones B Argentina, Buenos Aires, 1999
Afganistan/Iraq: el imperio empantanado, Buenos Aires, 2001
Miradas, Seix Barral, Buenos Aires, 2005
Escritos urgentes, Capital Intelectual, Buenos Aires, 2009
Escritos urgentes II, Capital intelectual, Buenos Aires, 2010
El ciempiés y la araña, ilustraciones de Eleonora Arroyo, Capital intelectual, México, 2011

Juan Gelman, 2012 ®Borzelli Photography
La Garufa, DF, México.

Información y fotografía: Pascual Borzelli Iglesias, para Crónica Antropológica.
Diseño y edición: Miguel Borzelli Arenas.
Todas las fotografías están protegidas por la ley de derecho de autor. Si desea utilizarlas por favor contactarnos vía correo electrónico para los registros y permisos.